法语`有急用帮忙翻译下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 22:44:41
－j'aimerai inventer une machine a voyager dans le temps,

－remonter au moment ou tu etais encore heureuse,

－au moment ou tu ne te souciais encore de rien, pour te conquerir,

－si tu penses que je ne reussirai pas? alors meprends toi, car je reussirai...

－ça sera mon plus grand defi.

－a ce moment la, tu vas peut etre dire que notre amour est impossible,

－que tu ne m'aimes pas...tu pourras me traiter de fou, de singler,

－tu pourras dire que nous n'appartenons pas au meme monde,

－tu pourras dire qu'il ya un abime entre nous deux,

－tu pourras meme dire que tu en aimes un autre...

－je jouerai le sourd pour ne pas enttendre tes phrases blaissantes

－ je me battrai contre ceux que tu aimes,

大意：她希望能有一个让时间回转的机器， 可以回到你们相爱的时光，可以感受到你对她的好。。可以让你再爱她。你就别再说什么你们不是一个世界里的人啊，有多么的不啊！她会用愚公移山的力量来重新征服你，给你欢乐，爱护你。我会让你明白你爱我。。。
最后一句：你总是让我“发火”／你总是把我弄生气。。。

大概这样：所有女生都会对男生表现出的巨大宽容与呵护啊（希望能有用啊！珍惜！）

－j'aimerai inventer une machine a voyager dans le temps,
我希望发明一台时间旅行机器
－remonter au moment ou tu etais encore heureuse,
重新回到你还很快乐的那个时候
－au moment ou tu ne te souciais encore de rien, pour te conquerir,
你还不心烦的时候,来征服你/赢得你

－si tu penses que je ne reussirai pas? alors meprends toi, car je reussirai..
如果你觉得我不能成功,那么你错了,因为我会成功的.

－ça sera mon plus grand defi.
这将是我最大的挑战.

－a ce moment la, tu vas peut etre dire que notre amour est impossible,

在那个时刻,你将可能会说我们的爱情是不可能的
－que tu ne m'aimes pas...tu pourras me traiter de fou, de singler,
你不在爱我了,你将会把我当疯子来对待,
－tu pourras dire que nous n'appartenons pas au meme monde,
你将会说我们不是同一类人

－tu pourras dire qu'il ya un abim